-
1 Дикие лебеди
adjgener. Les cygnes sauvages (сказка Г.-Х. Андерсена) -
2 дикие птицы семейства Anatidae .
Hunting: (утки, гуси, лебеди, но не кулики, журавли и т.п.) waterfowl (Источник: Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States)Универсальный русско-английский словарь > дикие птицы семейства Anatidae .
-
3 дикие птицы семейства Anatidae (утки , гуси , лебеди , но не кулики , журавли и т .п.).
Hunting: waterfowl (Источник: Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States)Универсальный русско-английский словарь > дикие птицы семейства Anatidae (утки , гуси , лебеди , но не кулики , журавли и т .п.).
-
4 К нам прилетают скворцы, ласточки, соловьи, дикие гуси, лебеди, дикие утки
Мемнан деке шырчык, вараксим, шӱшпык, кайыккомбо, йӱксӧ, кайыклудо чоҥештен толытРусско-марийский разговорник > К нам прилетают скворцы, ласточки, соловьи, дикие гуси, лебеди, дикие утки
-
5 Les cygnes sauvages
мест.общ. Дикие лебеди (сказка Г.-Х. Андерсена)Французско-русский универсальный словарь > Les cygnes sauvages
-
6 Животные, звери и птицы
-
7 waterfowl
['wɔːtəfaʊl]1) Общая лексика: водная дичь, водоплавающая птица2) Биология: водоплавающая дичь3) Собирательно: водяные птицы4) Охота: дикие птицы семейства Anatidae (утки, гуси, лебеди, но не кулики, журавли и т.п.). (Источник: Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States)5) Макаров: водоплавающие птицы, водоплавающая птица (pl. без изменения) -
8 каштан-каштан
каштан-каштанКаштан-каштан чоҥешташ лететь стаями.
Коклан-коклан йӱксӧ, кайыккомбо, турня каштан-каштан кычкырен эртат. Я. Элексейн. Время от времени пролетают, перекликаясь друг с другом, стаями лебеди, дикие гуси, журавли.
2. валкамиЛум каштан-каштан шинчеш – кинде шочеш. Пале. Снег ложится валками – хлеб хорошо уродится.
3. отдельными кучами, отдельными группамиКаваште каштан-каштан сур пыл кая. Д. Орай. На небе отдельными кучами двигаются серые облака.
Каштан-каштан йогалыт, ӧндалалтын, ош тувыран йомартле ӱдыр-влак. Сем. Николаев. Отдельными группами плавно двигаются, обнявшись, весёлые девушки в белых платьях.
-
9 монча
мончаГ.: момоца1. баняМончаш пураш мыться в бане;
мончаш олташ топить баню.
– Вашке сар пыта. Олтен шындена мончам. Е. Янгильдин. – Скоро кончится война. Истопим баню.
Кажне суртан-печан марийын шке мончаже уло. А. Юзыкайн. У каждого хозяйственного марийца имеется своя баня.
2. в поз. опр. банныйМонча пулдыр предбанник;
монча лӧка полок в бане;
монча выньык банный веник;
монча кече банный день.
Монча шикш ок лек гын – ночко поранлан. Пале. Если дым из бани плохо выходит – к влажной метели.
Кӱшыч йӱксӧ я кайыккомбо чоҥештен эрта гын, иктаж ер деке миен шумешкыже, ош мамык шулдыржо монча тӱньык петыртыш гае шеме лиеш. К. Васин. Если сверху пролетают лебеди или дикие гуси, то до прилёта к какому-либо озеру их белые пушистые крылья будут чёрными как затычка банной трубы.
Идиоматические выражения:
– монча кӱ– ош монча -
10 каштан-каштан
1. стаями (о птицах). Каштан-каштан чоҥешташ лететь стаями.□ Коклан-коклан йӱксӧ, кайыккомбо, турня каштан-каштан кычкырен эртат. Я. Элексейн. Время от времени пролетают, перекликаясь друг с другом, стаями лебеди, дикие гуси, журавли.2. валками. Лум каштан-каштан шинчеш – кинде шочеш. Пале. Снег ложится валками – хлеб хорошо уродится.3. отдельными кучами, отдельными группами. Каваште каштан-каштан сур пыл кая. Д. Орай. На небе отдельными кучами двигаются серые облака. Каштан-каштан йогалыт, ӧндалалтын, Ош тувыран йомартле ӱдыр-влак. Сем. Николаев. Отдельными группами плавно двигаются, обнявшись, весёлые девушки в белых платьях.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каштан-каштан
-
11 монча
Г. момо́ца1. баня. Мончаш пураш мыться в бане; мончаш олташ топить баню.□ – Вашке сар пыта. Олтен шындена мончам. Е. Янгильдин. – Скоро кончится война. Истопим баню. Кажне суртан-печан марийын шке мончаже уло. А. Юзыкайн. У каждого хозяйственного марийца имеется своя баня.2. в поз. опр. банный. Монча пулдыр предбанник; монча лӧ ка полок в бане; монча выньык банный веник; монча кече банный день.□ Монча шикш ок лек гын – ночко поранлан. Пале. Если дым из бани плохо выходит – к влажной метели. Кӱ шыч йӱ ксӧ я кайыккомбо чоҥештен эрта гын, иктаж ер деке миен шумешкыже, ош мамык шулдыржо монча тӱ ньык петыртыш гае шеме лиеш. К. Васин. Если сверху пролетают лебеди или дикие гуси, то до прилёта к какому-либо озеру их белые пушистые крылья будут чёрными как затычка банной трубы.◊ Монча кайык сверчок. Монча кайык кычкыра верещит сверчок. Монча кӱ каменка; верхняя часть печи в бане для образования пара. Монча кӱ чот йошкарген каменка сильно покраснела. Ош монча баня по белому, белая баня (имеющая печь с дымоходом). Шем монча чёрная баня (имеющая печь без дымохода).
См. также в других словарях:
Дикие лебеди — Дикие лебеди название нескольких художественных произведений. Дикие лебеди (сказка) сказка Ганса Христиана Андерсена (текст в Викитеке); Дикие лебеди (мультфильм) мультфильм Союзмультфильма по сказке Андерсена; Дикие лебеди… … Википедия
ДИКИЕ ЛЕБЕДИ — ДИКИЕ ЛЕБЕДИ, СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 86 мин. Сказка. По мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена. В ролях: Катри Хорма, Юрис Жагарс (см. ЖАГАРС Юрис), Андрис Жагарс (см. ЖАГАРС Андрис), Инес Ару, Гунар Килгас (см. КИЛГАС Гунар), Лийна… … Энциклопедия кино
Дикие лебеди (мультфильм) — Дикие лебеди Тип мультфильма рисованный Жанр Сказка Режиссёр Михаил Цехановский Вера Цехановская На осн … Википедия
Дикие лебеди (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дикие лебеди. Дикие лебеди (англ. Wild Swans: Three Daughters of China) исторический роман автобиография писательницы Юн Чжан. Международный бестселлер. В романе описывается жизнь трёх… … Википедия
Лебеди — У этого термина существуют и другие значения, см. Лебеди (значения). Запрос «Лебедь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Лебеди … Википедия
ЛЕБЕДИ — Видеть во сне лебедей предвещает счастье в супружестве и здоровых детей, если лебеди ручные. Дикие лебеди – знак богатства и власти. Черные лебеди – к семейным разногласиям, на смену которым приходит нежная и бурная страсть. Видеть их в… … Сонник Мельникова
Юн Чжан — кит. 張戎 … Википедия
Утки в культуре — У этого термина существуют и другие значения, см. Утка (значения). Утки в культуре Многие птицы, в особенности гуси и лебеди, оставили огромный след в культуре самых разных народов и эпох, включая и мифологические образы. В греческой мифологии… … Википедия
Утиные в культуре — У этого термина существуют и другие значения, см. Утка (значения). Представители семейства Утиные активно используются человечеством с давних пор в мифологии, живописи, скульптуре, литературе, кино и других видах искусства. Содержание 1 История… … Википедия
Ротару, София Михайловна — София Ротару Основная информация … Википедия
Список полнометражных мультфильмов — … Википедия